概述

需求

一、当切换语言时，可以切换如下数据

数据国际化：所有用户录入的数据，商品、会员、店铺、订单等

二、国际化字典

数据国际化字典：用户可自行增加key，录入文字，比如录入 中文'牛腱'，英文'niujian'，西文'xxx'

架构思路

数据库入库时，根据用户录入的字典，翻译各种语言

数据查询时，根据当前语言国别，查询相应语言并显示

语言包的写入

• 数据的保存分为两种：添加和修改，都需要对数据生成语言包
• 语言包需要有客户录入的字典中获取，参加数据语言包字典接口

语言包保存

@Aspect
@Component
public class GoodsI18nAop {

    @Pointcut("execution(* com.enation.app.javashop.service.goods.GoodsManager.add(..))")
    public void goodsAdd() {
    }
  
    @Pointcut("execution(* com.enation.app.javashop.service.goods.GoodsManager.edit(..))")
    public void goodsEdit() {
    }
  
      /**
     * 拦截商品的添加
     * @param point
     * @return
     * @throws Throwable
     */
    @Around("goodsAdd()")
    public GoodsDO aroundAdd(ProceedingJoinPoint point) throws Throwable {
        GoodsDTO goodsDTO = (GoodsDTO) point.getArgs()[0];
        GoodsDO goodsDO = (GoodsDO)point.proceed(new Object[]{goodsDTO});
        //对goods 语言表，goods_sku语言表写入
        String lang = LanguageContext.getLanguage();
        this.addLang(goodsDO,lang);
        return goodsDO;
    }

      /**
     * 拦截商品的修改
     * @param point
     * @return
     * @throws Throwable
     */
    @Around("goodsEdit()")
    public GoodsDO aroundEdit(ProceedingJoinPoint point) throws Throwable {
        GoodsDO goodsDO = (GoodsDO)point.proceed();
        String lang = LanguageContext.getLanguage();
        this.editLang(goodsDO,lang);
        return goodsDO;
    }
}

单条数据语言包获取

@Aspect
@Component
public class GoodsI18nAop {

    @Pointcut("execution(* com.enation.app.javashop.service.goods.GoodsQueryManager.getFromCache(..))")
    public void getFromCache() {
    }
 
    @Around("getFromCache()")
    public CacheGoods aroundFromCache(ProceedingJoinPoint point) throws Throwable {
        Long goodsId = (Long) point.getArgs()[0];
        CacheGoods cacheGoods =(CacheGoods) point.proceed(new Object[]{goodsId});
        GoodsLang goodsLang = this.getLang(goodsId);
        BeanUtils.copyProperties(goodsLang, cacheGoods);
        return cacheGoods;

    }
  
}

列表数据语言包的获取

tip

注意，这里需要用 in (id,id...)来批量查询列表数据

@Aspect
@Component
public class GoodsI18nAop {
  
    @Pointcut("execution(* com.enation.app.javashop.service.goods.GoodsQueryManager.list(..))")
    public void sellerList() {
    }
 
    /**
     * 商家读取
     * @param point
     * @return
     * @throws Throwable
     */
    @Around("sellerList()")
    public WebPage aroundSeller(ProceedingJoinPoint point) throws Throwable {
        WebPage<GoodsDO> page=(WebPage)point.proceed();

        String lang = LanguageContext.getLanguage();
        List<GoodsDO> goodsDOList = page.getData();
        List<Long> goodIdList = goodsDOList.stream().map(g -> g.getGoodsId()).collect(Collectors.toList());
        List<GoodsLang> langList = getLangList(goodIdList,lang);

        GoodsLangConsumer goodsLangConsumer = new GoodsLangConsumer(langList);
        goodsDOList.forEach(goodsLangConsumer);

        return page;

    }


  
}

public class GoodsLangConsumer implements Consumer<GoodsDO> {

    private List<GoodsLang> langList;

    public GoodsLangConsumer(List<GoodsLang> langList) {
        this.langList = langList;
    }

    @Override
    public void accept(GoodsDO goodsDO) {
        GoodsLang goodsLang = langList.stream().filter(lang -> lang.getGoodsId().equals(goodsDO.getGoodsId())).findFirst().orElse(null);
        if (goodsLang != null) {
            BeanUtils.copyProperties(goodsLang, goodsDO);
        }
    }
}

规范

tip

这里以商品数据的国际化为例，来说明规范

数据库

• 表名规范：数据表名+_lang
• 字段规范：保持和原字段一直

如商品模块：

表名：es_goods_lang（商品数据语言包）

字段：

分支规范

使用i18n_dev分支

包名及类规范

包名

主包名： com.enation.app.javashop.i18n

类规范

1、命名：XxxxI18nAspect

2、注解： @ConditionalOnProperty(value = "javashop.i18n", havingValue = "open")

3、语言包的渲染：

//单条：
BeanUtils.copyProperties(goodsLang, goodsDO);

//批量：
GoodsLangConsumer goodsLangConsumer = new GoodsLangConsumer(langList);
goodsDOList.forEach(goodsLangConsumer);

翻译接口

各国语言包翻译顺序是：自行维护的字典->机翻

接口地址

com.enation.app.javashop.i18n.core.Translator.translate

参数说明

方法	类型	说明
text	字串	要翻译的文字
langCode	字串	文字对应的语种code

返回值

Map类型

map的key为语种code

value为对应的翻译结果

地区上下文接口

接口地址

com.enation.app.javashop.i18n.LocaleContext

方法说明

方法	说明
Locale getCurrentLocal()	获取当前环境的地区

前后端参数规范

传参方式	header
参数名	language